Hľadaný výraz: mt 13,1-23; mk 4,1-20; lk 8,4-15, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 1 In that day, Jesus, departing from the house, sat down beside the sea. 2 And such great crowds were gathered to him that he climbed into a boat and he sat down. And the entire multitude stood on the shore. 3 And he spoke many things to them in parables, saying: “Behold, a sower went out to sow seed. 4 And while he was sowing, some fell beside the road, 571 and the birds of the air came and ate it. 5 Then others fell in a rocky place, where they did not have much soil. And they sprung up promptly, because they had no depth of soil. 6 But when the sun rose up, they were scorched, and because they had no roots, they withered. 7 Still others fell among thorns, and the thorns increased and suffocated them. 8 Yet some others fell upon good soil, and they produced fruit: some one hundred fold, some sixty fold, some thirty fold. 9 Whoever has ears to hear, let him hear.” 10 And his disciples drew near to him and said, “Why do you speak to them in parables?” 11 Responding, he said to them: “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them. 12 For whoever has, it shall be given to him, and he shall have in abundance. But whoever has not, even what he has shall be taken away from him. 13 For this reason, I speak to them in parables: because seeing, they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. 14 And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive. 15 For the heart of this people has grown fat, and with their ears they hear heavily, and they have closed their eyes, lest at any time they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them.’ 16 But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear. 17 Amen I say to you, certainly, that many of the prophets and the just desired to see what you see, and yet they did not see it, and to hear what you hear, and yet they did not hear it. 18 Listen, then, to the parable of the sower. 19 With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road. 20 Then whoever has received the seed upon a rocky place, this is one who hears the word and promptly accepts it with joy. 21 But he has no root in himself, so it is only for a time; then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles. 22 And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit. 23 Yet truly, whoever has received the seed into good soil, this is he who hears the word, and understands it, and so he bears fruit, and he produces: some a hundred fold, and another sixty fold, and another thirty fold.” |
| 1 And again, he began to teach by the sea. And a great crowd was gathered to him, so much so that, climbing into a boat, he was seated on the sea. And the entire crowd was on the land along the sea. 2 And he taught them many things in parables, and he said to them, in his doctrine: 3 “Listen. Behold, the sower went out to sow. 4 And while he was sowing, some fell along the way, and the birds of the air came and ate it. 5 Yet truly, others fell upon stony ground, where it did not have much soil. And it rose up quickly, because it had no depth of soil. 6 And when the sun was risen, it was scorched. And because it had no root, it withered away. 7 And some fell among thorns. And the thorns grew up and suffocated it, and it did not produce fruit. 8 And some fell on good soil. And it brought forth fruit that grew up, and increased, and yielded: some thirty, some sixty, and some one hundred.” 9 And he said, “Whoever has ears to hear, let him hear.” 10 And when he was alone, the twelve, who were with him, questioned him about the parable. 11 And he said to them: “To you, it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to those who are outside, everything is presented in parables: 12 ‘so that, seeing, they may see, and not perceive; and hearing, they may hear, and not understand; lest at any time they may be converted, and their sins would be forgiven them.’ ” 13 And he said to them: “Do you not understand this parable? And so, how will you understand all the parables? 14 He who sows, sows the word. 15 Now there are those who are along the way, where the word is sown. And when they have heard it, Satan quickly comes and takes away the word, which was sown in their hearts. 16 And similarly, there are those who were sown upon stony ground. These, when they have heard the word, immediately accept it with gladness. 17 But they have no root in themselves, and so they are for a limited time. And when next tribulation and persecution arises because of the word, they quickly fall away. 18 And there are others who are sown among thorns. These are those who hear the word, 19 but worldly tasks, and the deception of riches, and desires about other things enter in and suffocate the word, and it is effectively without fruit. 20 And there are those who are sown upon good soil, who hear the word and accept it; and these bear fruit: some thirty, some sixty, and some one hundred.” |
| 4 Then, when a very numerous crowd was gathering together and hurrying from the cities to him, he spoke using a comparison: 5 “The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell beside the way; and it was trampled and the birds of the air devoured it. 6 And some fell upon rock; and having sprung up, it withered away, because it had no moisture. 7 And some fell among thorns; and the thorns, rising up with it, suffocated it. 8 And some fell upon good soil; and having sprung up, it produced fruit one hundredfold.” As he said these things, he cried out, “Whoever has ears to hear, let him hear.” 9 Then his disciples questioned him as to what this parable might mean. 10 And he said to them: “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to the rest, it is in parables, so that: seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand. 11 Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 And those beside the way are those who hear it, but then the devil comes and takes the word from their heart, lest by believing it they may be saved. 13 Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away. 14 And those which fell among thorns are those who have heard it, but as they go along, they are suffocated by the concerns and riches and pleasures of this life, and so they do not yield fruit. 15 But those which were on good soil are those who, upon hearing the word with a good and noble heart, retain it, and they bring forth fruit in patience. |
